学术论文写作中使用「as」、「because」或「since」的用法
华乐丝Wallace
学术英文润色（长按二维码关注）
论文写作的关键在于清晰的文笔。许多字都有相近的意思，但同一脉络下意思相同的字词，在另一个脉络下却可能代表不同的意思。因此，「because」、「since」或「as」等字汇的正确用法一直都充满争议。
Merriam-Webster Dictionary为这些字汇提供了以下定义：
Because
Merriam-Webster Dictionary定义because为连接词（用来连接两个句子、子句、片语或词汇）。
1. 表「因为」，如since
2. 表「原因是」，如that
Since
Merriam-Webster Dictionary有以下几种定义和功能。首先since被定义为副词（用以修饰或形容动词的字词）。
1. 表示从过去某一明确时间至今
2. 表示于当下时间之前
3. 表示从过去某一时间之后：如subsequently
Since也被定义为连接词：
1. 表过去某一时间之后或是过去某一时间至今（直到某件事情发生或某个时段出现）
2. 表「因此」，如because（您可以发现，since 和because 在此脉络下有相同定义）
最后，since也可以作为介系词（为一功能词，一般与名词片语结合，以表达修饰或预测）。
1. 过去某一时间之后的一段期间或是自从过去某一时间至今
从以上例子可以看出，虽然since和because常常可以混用，since却有其独特的功能。
As
Merriam-Webster Dictionary提供超过五种用法。在此我们仅检视前三种用法。
第一个用法是副词：
1. 程度或数量相等
2. 举例来说
3. 在特别的状态或情况下。此用法通常用于介系词或分词之前（当作形容词使用却有动词特性的字，像是时态、语态及拿取物体的能力）
第二种用法是连接词：
1. 如同
2. 程度相同
3. 方式相同
4. 方式一致
5. 当
6. 无论程度多寡
7. 因为
8. 结果是
第三种用法是介系词：
1. 像是
2. 能力、特色、状态、或角色相似于
As和since有这么多不同的用法，但针对论文写作，多数写作风格指南都建议每一个字只使用一种意思。因此，我们很少用since或as来表示because，只在有关时间的情况下使用since。
《美国心理学会出版手册：论文写作格式》第六版：「专指时间的时候（之后），since特别精确，否则建议以because替代｣。（p. 84）
举例来说：She had not been able to answer her phone since she was in class.
这个句子里，她不能接电话是自从她待在教室之后，还是因为她人在教室里？
最好将句子改写成：She had not been able to answer her phone because she was in class.
相同地，根据《美国医学会格式手册》：「『as』、『because』或『since』皆可代表『因为』。但在可能会被看作while的情况下，应尽量避免使用as」。（p. 386）
举例来说：He could not accurately examine the patient as he was looking at another patient’s chart.
这个句子中，他是因为正在看其他病人的病历才不能检查这位病人，还是因为他正在看其他病人的病历？意思并不明确。
最好将句子改写成：He could not examine the patient because he was looking at another patient’s chart.
在论文写作中，清晰的文笔至关重要，可避免混淆及误解。只要将本篇重点应用在写作上，大家都将可避免用错字混淆读者的窘况。透过本文，我们希望能将这样的观念传达给大家。
▷本文为“华乐丝Wallace”原创，如需转载请联系后台。
重磅
为了解决大家的英文写作烦恼，我们会不定期举办线上英文直播润色活动，欢迎大家提供论文，我们会选取您的论文来做匿名直播，手把手指导哦！
论文投稿邮箱：
xueshuzhongguo@qq.com
课程试听
▼
https://v.qq.com/txp/iframe/player.html?width=500&height=375&auto=0&vid=r0695i8z6d5
详情可扫码订阅
▼
点击图片阅读
华乐丝Wallace
提供专业的英文论文润色、翻译服务，
帮助数万人成功发表SSCI和SCI期刊
长按下方二维码即可关注